CARLSBERG สร้างบรรยากาศให้แฟนบอลทุกคนรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของวันแข่งขัน ด้วยการแสดงเพลง "You'll Never Walk Alone" ในภาษามือที่ใช้โดยผู้มีข้อจำกัดทางการได้ยินในสหราชอาณาจักร

โคเปนเฮเกน, เดนมาร์ก, 29 กุมภาพันธ์ 2569 /PRNewswire/ — Carlsberg และ Liverpool FC (LFC) พันธมิตรซึ่งร่วมงานกันมาอย่างยาวนาน กำลังย่างไปสู่ก้าวสำคัญเพื่อรังสรรค์บรรยากาศอันเร้าใจของ Anfield Stadium ให้แฟนบอลทุกคนได้สัมผัส

jwplayer.key=”3Fznr2BGJZtpwZmA+81lm048ks6+0NjLXyDdsO2YkfE=”

Carlsberg and Liverpool FC bring fans together to sign the iconic anthem, You’ll Never Walk Alone, in British Sign Language. Performed ahead of the Club’s match against West Ham on Saturday 28th February, the moment kicks off the beginning of a long-term commitment to give fans more access to more of the best in football. jwplayer(‘myplayer1’).setup(file: ‘https://mma.prnasia.com/media2/2922863/Carlsberg_Group_LFC.mp4’, image: ‘https://mma.prnasia.com/media2/2922863/Carlsberg_Group_LFC.mp4?p=thumbnail’, autostart:’false’, stretching : ‘uniform’, width: ‘512’, height: ‘288’);

ด้วยตระหนักว่ามีแฟนบอลจำนวนมากที่ถูกละเลยจากประสบการณ์วันแข่งขัน Carlsberg จึงร่วมมือกับ LFC และสมาคมผู้มีข้อจำกัดทางการได้ยินแห่งสหราชอาณาจักร (BDA) เพื่อสอนแฟนบอลในสนาม Anfield ให้แสดงเพลง “You’ll Never Walk Alone” ด้วยภาษามือที่ใช้โดยผู้มีข้อจำกัดทางการได้ยินในสหราชอาณาจักร (BSL) โครงการดังกล่าวเปลี่ยนเพลงอันเป็นสัญลักษณ์นี้สู่ประสบการณ์ซึ่งครอบคลุมอย่างแท้จริงระหว่างการแข่งขันกับ West Ham ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นเกม “Red Together” อย่างเป็นทางการของสโมสร เพื่อเฉลิมฉลองความมุ่งมั่นต่อความเท่าเทียม ความหลากหลาย และการมีส่วนร่วม

งานวิจัยจาก Carlsberg ชี้ให้เห็นถึงช่องว่างด้านการเข้าถึงที่สำคัญในวงการฟุตบอล โดย 81% ของแฟนบอลซึ่งมีข้อจำกัดและปัญหาทางการได้ยินต้องการมีส่วนร่วมร้องเพลงเชียร์ในวันแข่งขันแต่รู้สึกว่าไม่สามารถทำได้ การเข้าไม่ถึงดังกล่าวก่อให้เกิดความรู้สึกโดดเดี่ยว โดย 74% ของผู้ที่ได้รับผลกระทบรู้สึกว่าตนเองขาดความเชื่อมโยงกับบรรยากาศในสนาม

การพลาดเสียงเชียร์ของฝูงชนและการร้องเพลงร่วมกันทำให้พวกเขามักถูกลิดรอนมิตรภาพและความรู้สึกตื่นเต้นเร้าใจซึ่งบ่งบอกถึงประสบการณ์การชมกีฬาแบบสด ๆ

95% ของแฟนบอลที่มีข้อจำกัดและปัญหาทางการได้ยินยอมรับว่ารู้สึกถูกกีดกันในผับและโซนแฟนบอล ทำให้พวกเขาไม่กล้าไปชมกีฬาแบบสด ๆ ดังนั้นความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลงจึงชัดเจน Carlsberg มุ่งมั่นนำเสนอการเข้าถึงที่มากกว่าสิ่งที่ดีที่สุดให้มากขึ้นในวงการฟุตบอลหลังจากเสียงนกหวีดสุดท้ายในวันที่ 28 กุมภาพันธ์

Carlsberg และ LFC รับประกันว่าจะมีล่ามภาษามือ BSL ในทุกนัดเหย้าของทีมชายและทีมหญิงหลังจากการดวลกับ West Ham พวกเขาได้รับฉายา ‘ล่ามแฟนบอล’ โดยจะแปลคำบรรยายก่อนการแข่งขันและเพลง “You’ll Never Walk Alone” โดยหวังว่าจะขยายบทบาทให้มากขึ้นในฤดูกาลหน้าเพื่อการันตีว่าแฟนบอลซึ่งมีข้อจำกัดและปัญหาทางการได้ยินจะไม่พลาดองค์ประกอบต่าง ๆ ที่สำคัญของการแข่งขัน

เพื่อต่อกรกับการกีดกันที่แฟนบอลผู้มีข้อจำกัดและปัญหาทางการได้ยินต้องเผชิญในวันแข่งขัน Carlsberg ยังฝึกอบรมพนักงานบาร์ของ LFC ด้วยภาษามือขั้นพื้นฐาน ไปจนถึงพนักงานในบาร์และผับของแฟนบอล LFC ทั่วโลก ตลอดจนบางส่วนของสมาชิกทีมผับใน Greene King Sport 16 แห่งทั่ว Merseyside

กิจกรรมดังกล่าวสนับสนุนหลักการสำคัญของ Carlsberg ที่ว่า พลังของฟุตบอลอยู่ที่ความหลงใหลร่วมกัน “หนึ่งในส่วนที่ดีที่สุดของฟุตบอลคือเสียงโห่ร้องและอารมณ์ดิบ การระเบิดความสุขอย่างเป็นธรรมชาติไปพร้อม ๆ กัน มันสร้างความรู้สึกของการเป็นส่วนหนึ่งที่หลอมรวมผู้คนนับล้านให้เป็นหนึ่งเดียว” Lynsey Woods ผู้อำนวยการแบรนด์ระดับโลกของ Carlsberg กล่าว

“อย่างไรก็ตาม นี่จะเป็นการมีส่วนร่วมอย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อทุกคนสามารถเข้าถึงได้ ในฐานะพันธมิตรที่น่าภาคภูมิใจของ Liverpool FC มานานกว่า 30 ปี เราทำงานร่วมกันเพื่อให้แน่ใจว่าแฟน ๆ จะได้รับประสบการณ์ที่ดีที่สุด โดยช่วยขจัดอุปสรรคสำหรับผู้ซึ่งพลาดโอกาสด้วยการนำภาษามือเข้ามาสู่ใจกลางสนาม Anfield เราไม่ได้แค่สอนภาษามือเท่านั้น แต่กำลังแสดงความมุ่งมั่นเพื่อเกมซึ่งครอบคลุมและเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับทุกคนที่รักทีมหงส์แดง”

Rishi Jain ผู้อำนวยการฝ่ายอิทธิพลของ Liverpool FC เพิ่มเติมว่า “เรารู้สึกภาคภูมิใจที่ได้ร่วมกับ Carlsberg ในการริเริ่มโครงการอันสอดคล้องกับความหมายของเพลง ‘You’ll Never Walk Alone’ อย่างแท้จริง“

“เรากำลังมอบสิ่งดี ๆ กลับคืนให้กับผู้สนับสนุนซึ่งมีข้อจำกัดและปัญหาทางการได้ยินเพื่อให้พวกเขารู้สึกมีส่วนร่วมในประสบการณ์วันแข่งขันมากขึ้น ด้วยการสอนแฟน ๆ ที่ Anfield ให้ใช้ภาษามือแบบสหราชอาณาจักรในการขับกล่อมบทเพลงอันเป็นเอกลักษณ์”

“ความมุ่งมั่นระยะยาวในการจัดหาล่ามภาษามือ BSL และการมีส่วนร่วมของผู้สนับสนุนในวงกว้างนี้เป็นหัวใจสำคัญของกลยุทธ์ ‘Red Together’ ที่เราดำเนินการอย่างต่อเนื่อง เพื่อทำให้สโมสรของเราเข้าถึงได้และครอบคลุมสำหรับทุกคน อีกทั้งยังทำให้การเปิดตัวระหว่างการแข่งขัน Red Together ประจำฤดูกาล 2568/69 ยิ่งมีความหมายมากขึ้น”

Video – https://mma.prnasia.com/media2/2922863/Carlsberg_Group_LFC.mp4
Photo – https://mma.prnasia.com/media2/2922862/Carlsberg_Group.jpg?p=medium600