ปารีส, 30 ตุลาคม 2569 /PRNewswire/ — สำนักคณะรัฐมนตรีรัฐบาลญี่ปุ่น ได้จัดนิทรรศการสุดเอ็กซ์คลูซีฟ Lineage of Gold * Lineage of Silver ขึ้นเมื่อวันที่ 22-23 ตุลาคมที่ผ่านมา ณ Palais de Chaillot กรุงปารีส เพื่อนำเสนองานศิลป์ระดับไฮเอนด์ของญี่ปุ่นจาก Sui Collection การจัดงานในครั้งนี้ได้รับความสนใจจากแขกผู้มีเกียรติรวมกว่า 300 ท่าน ทั้งจากแวดวงลักชัวรี วงการธุรกิจ การเมือง วัฒนธรรม และครีเอทีฟ ตลอดจนนักสะสมระดับแนวหน้าจากทั่วภูมิภาคยุโรป
“Lineage of Gold * Lineage of Silver”, the Japan SUI Collection exhibition, 22 – 23 October 2026, organised by the Cabinet Office, Government of Japan at the Palais de Chaillot, Paris. Photo courtesy of the Japan SUI Collection
นิทรรศการนี้รังสรรค์ขึ้นโดยผู้ประพันธ์และโปรดิวเซอร์ทางวัฒนธรรมชื่อดังอย่าง Mari Hashimoto ซึ่งนำเสนองานหัตถศิลป์ดั้งเดิมของญี่ปุ่นในรูปแบบร่วมสมัย โดยชูความโดดเด่นของสองโลหะทรงคุณค่าอย่างทองคำและเงิน ซึ่งต่างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่แตกต่างกันชัดเจน
นิทรรศการ Lineage of Gold * Lineage of Silver ได้รวบรวมสมบัติอันทรงคุณค่าจากทั่วประเทศญี่ปุ่น ซึ่งมีตั้งแต่ผลงานในหอศิลป์ คอลเลกชันสะสมของสถาบันสำคัญ ไปจนถึงคลังโบราณวัตถุในโรงหัตถศิลป์ดั้งเดิม เพื่อสะท้อนให้เห็นวิถีปฏิบัติและมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นรากฐานสำคัญในการแต่งแต้มประวัติศาสตร์และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันรุ่มรวยของญี่ปุ่น
ภายในงานมีการจัดแสดงผลงานประณีตศิลป์และหัตถกรรมชั้นสูงของญี่ปุ่นราว 60 ชิ้น ทั้งงานเครื่องเขิน งานโลหะ งานเซรามิก สิ่งทอ ตลอดจนศาสตร์แห่งการตีดาบ นอกจากนี้ Lineage of Gold * Lineage of Silver ยังเผยภูมิปัญญาและเทคนิคชั้นครูที่หาชมได้ยาก อาทิ คิริคาเนะ (เทคนิคการปิดทองคำและเงินแผ่นเพื่อประดับพระพุทธรูปและภาพจิตรกรรม) และ คินคาราคามิ (เทคนิคการพิมพ์ดุนนูนลงลายทอง)
ผู้ร่วมงานต่างให้ความสนใจเป็นพิเศษกับผลงานสิ่งทอ งานเซรามิก และงานประดับทองคำแผ่น รวมถึงชิ้นงานที่สร้างสรรค์ขึ้นด้วยเทคนิคอันซับซ้อน ซึ่งหนึ่งในไฮไลต์สำคัญ ได้แก่ เชือก Kumihimo-Nara-gumi โดย Dōmyō ที่ถ่ายทอดศาสตร์และศิลป์อันหลากหลายของการทำเชือกประดับ ไม่ว่าจะเป็นการเกลียว ถัก ทอ ตลอดจนเทคนิคการซ่อนฝีเข็ม
นอกจากนี้ โอบิปักลายอันวิจิตรบรรจงจาก Kondaya Genbei ก็ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากเช่นกัน โดยโอบินี้มีรากฐานมาจากประเพณีโบราณในการพันร่างกาย และแนวคิดทางศาสนาชินโตอย่าง Yorishiro ซึ่งเชื่อว่าโอบิเป็นภาชนะสถิตแห่งองค์เทพเจ้า ซึ่งทาง Kondaya Genbei ได้สืบสานมรดกอันทรงคุณค่านี้ โดยอาศัยนวัตกรรมวัสดุและชั้นเชิงทางศิลปะ
นอกจากผลงานทางประวัติศาสตร์แล้ว ผู้เข้าร่วมงานยังให้ความสนใจกับชิ้นงานร่วมสมัย หนึ่งในนั้นคือ Remnant: Stone โดย Terumasa Ikeda วัตถุศิลป์อันงดงามราวกับหลุดมาจากฝันนี้รังสรรค์ขึ้นด้วยการฝังเปลือกหอยทอประกาย ผสานงานเลเซอร์ฉลุตัวเลขและเส้นสายอันประณีตลงบนพื้นผิวเครื่องเขินบางเฉียบ นับเป็นการหลอมรวมงานหัตถศิลป์ราเด็นของญี่ปุ่น เข้ากับลวดลายสไตล์ดิจิทัลโลกอนาคตได้อย่างลงตัว
พร้อมกันนี้ ผู้ร่วมงานยังได้สัมผัสรสชาติอันพิถีพิถันจากเมนูอาหารญี่ปุ่นชั้นเลิศ อาทิ ซาชิมิปลาหางเหลืองหมักสาหร่ายคอมบุ และโฮโซมากิซูชิคาเวียร์ ซึ่งรังสรรค์โดยภัตตาคารร่วมสมัยชื่อดังอย่าง L’Abysse Paris จากการผนึกกำลังของ Yannick Alléno เชฟระดับแถวหน้าแห่งวงการอาหารฝรั่งเศสสมัยใหม่ และ Yasunari Okazaki เชฟซูชิชาวญี่ปุ่นผู้เปี่ยมด้วยนวัตกรรมสร้างสรรค์
ยิ่งไปกว่านั้น ชิ้นงานเหล่านี้ยังได้รับการถ่ายทอดความงดงามผ่านการออกแบบแสงเชิงศิลป์อันทรงพลัง โดยสองนักออกแบบแสงชื่อดัง Akari-Lisa Ishii และ Motoko Ishii ซึ่งเข้ามาพลิกโฉมห้องจัดแสดง La Cathédrale ให้ชวนหลงใหล พร้อมดึงเสน่ห์ของผลงานแต่ละชิ้นให้โดดเด่นผ่านการจัดวางจังหวะเงาและบรรยากาศอย่างละเมียดละไม
Masaya Kitao ที่ปรึกษาสำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี ได้กล่าวสุนทรพจน์ในนามของรัฐบาลญี่ปุ่นว่า “JAPAN SUI COLLECTION เป็นยิ่งกว่าการจัดแสดงผลงานสร้างสรรค์อันวิจิตรบรรจง โดยเป็นการเดินทางเพื่อค้นพบความงดงามและความประณีตที่แฝงอยู่ทั่วญี่ปุ่น พร้อมทั้งร่วมกันสร้างสรรค์คุณค่าใหม่ ๆ ให้เกิดขึ้น ซึ่งงานหัตถศิลป์ดั้งเดิมและวัฒนธรรมอาหารที่ท่านได้เห็นและสัมผัสในวันนี้ เป็นเพียงส่วนหนึ่งของมรดกอันรุ่มรวยเหล่านั้น เรื่องราวที่แท้จริงของงานศิลปหัตถกรรมญี่ปุ่นจะเริ่มต้นขึ้นเมื่อผลงานได้ไปอยู่ในมือของผู้ที่เข้าใจคุณค่าอย่างแท้จริง โดยผู้ครอบครองแต่ละท่านจะเป็นผู้แต่งเติมบทใหม่ให้กับประวัติศาสตร์ของชิ้นงานนั้น ๆ จนทำให้ตัววัตถุศิลป์เองกลายเป็นสิ่งสะท้อนคุณค่าใหม่ นอกจากนี้ เรายังมีหน้าที่ในการปกป้องและส่งต่อจิตวิญญาณ ตลอดจนชั้นเชิงงานช่างเบื้องหลังมรดกเหล่านี้ เพื่อให้สอดรับกับวัฒนธรรมอื่น ๆ และผสานกลมกลืนในรูปแบบใหม่ โดยยังคงรักษาแก่นแท้ดั้งเดิมไว้ได้อย่างสมบูรณ์”
นอกจากนี้ ผู้ร่วมงานยังประทับใจไปกับการแสดงสุดพิเศษของนักเต้นชื่อดังชาวญี่ปุ่นอย่าง Min Tanaka ซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงานการเต้นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยแสดงแบบด้นสดเพื่อพาสำรวจเรือนร่างและการเคลื่อนไหว
ทั้งนี้ Sui Collection เป็นโครงการที่ทางสำนักคณะรัฐมนตรีรัฐบาลญี่ปุ่นได้ริเริ่มขึ้น เพื่อถ่ายทอดงานศิลป์ชั้นเลิศและผลงานสร้างสรรค์อันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจากพื้นที่ต่าง ๆ ของญี่ปุ่น ผู้สนใจสามารถศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ https://japan-sui-collection.go.jp/
เตรียมพบกับงานถัดไป: JAPAN SUI COLLECTION in KYOTO
วันจัดแสดง: 7-8 พฤศจิกายน 2569
สถานที่: Kyoto State Guest House เมืองเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น (เฉพาะผู้ได้รับเชิญเท่านั้น)
เจ้าภาพ: สำนักคณะรัฐมนตรีรัฐบาลญี่ปุ่น
สื่อมวลชนดาวน์โหลดเอกสารและรูปภาพประกอบข่าวเพิ่มเติมได้ที่ลิงก์นี้: [คลิกที่นี่]
The occasion of “Lineage of Gold * Lineage of Silver”, the Japan SUI Collection exhibition, 22 – 23 October 2026, organised by the Cabinet Office, Government of Japan at the Palais de Chaillot, Paris. Photo courtesy of the Japan SUI Collection.
Min Tanaka’s performance at the occasion of “Lineage of Gold * Lineage of Silver”, the Japan SUI Collection exhibition, 22 – 23 October 2026, organised by the Cabinet Office, Government of Japan at the Palais de Chaillot, Paris. Photo courtesy of the Japan SUI Collection.
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
- Xinhua Silk Road: Museum under construction in E China’s Rizhao to spotlight ancient Chinese culture
- Beijing Review: History Unfolds Eternal Truths
- AXA Wins Eight Accolades at The Hong Kong Insurance Awards 2026
- CSTS Enterprises Teams Up with World Tennis Continental Cup to Accelerate Global Growth of Premier Tennis IP
