โอกาสให้ชาวสิงคโปร์ได้สัมผัสวัฒนธรรมซูโจว

ปักกิ่ง, 11 เม.ย. 2567/พีอาร์นิวส์ไวร์/ — รายงานจากไชน่าเดลี่ (China Daily):

Performers from the Suzhou Kunqu Opera Theater of Jiangsu perform The Peony Pavilion at the opening ceremony. [Photo by Sun Zhiqiang]

สัปดาห์วัฒนธรรม “สัมผัสซูโจวที่สิงคโปร์ หรือ Meet Suzhou in Singapore” เริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 10 เมษายนที่ผ่านมาที่โรงละครริมอ่าวเอสพลานาด (Esplanade — Theatres on the Bay) สิงคโปร์ เพื่อเฉลิมฉลองนิคมอุตสาหกรรมซูโจว (SIP) ครบรอบ 30 ปี ซึ่งเป็นโครงการเฉพาะ (ซิกเนเจอร์) สำหรับความร่วมมือจีน-สิงคโปร์

สัปดาห์วัฒนธรรมนี้จัดขึ้นโดยรัฐบาลประชาชนเทศบาลเมืองซูโจวแห่งมณฑลเจียงซู ประเทศจีน และกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมแห่งสาธารณรัฐสิงคโปร์ งานนี้จะจัดขึ้นถึงวันอังคาร โดยมีกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย เช่น การแสดงศิลปะ นิทรรศการ และกิจกรรมส่งเสริมการท่องเที่ยว

คุณเจน ลิ้ม (Jane Lim) รองเลขาธิการ (การค้า) กระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมแห่งสาธารณรัฐสิงคโปร์กล่าวในพิธีเปิดสัปดาห์วัฒนธรรมว่า “สิ่งที่เป็นรากฐานของความร่วมมือของเราใน SIP คือความสัมพันธ์แน่นแฟ้นระหว่างประชาชนสิงคโปร์และจีน”

เธอกล่าวเสริมว่าสิงคโปร์และซูโจวจะยังคงกระชับความร่วมมือด้านธุรกิจและส่งเสริมให้มีการสื่อสารพูดคุยในกลุ่มคนรุ่นใหม่ต่อไป

คุณจิน เจี๋ย (Jin Jie) ผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์ของซูโจวกล่าวว่า ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา SIP ได้พัฒนาจากพื้นที่รกร้างเป็นเขตพัฒนาเศรษฐกิจและเทคโนโลยีระดับชาติชั้นนำ ในขณะเดียวกันก็ทำหน้าที่เป็นเวทีสำหรับซูโจวในการเรียนรู้ประสบการณ์การพัฒนาจากสิงคโปร์

“ความร่วมมือระหว่างซูโจว-สิงคโปร์ได้ขยายขอบเขตไปเกินกว่าการวางผังเมือง การก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน และนวัตกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง โดยเรายังได้เห็นการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมเพิ่มขึ้นอีกด้วย” คุณจินกล่าว

เธอกล่าวเสริมว่า ปัจจุบันเมืองนี้เป็นหนึ่งในภูมิภาคที่มีการพัฒนาเร็วที่สุดของจีน โดยมีเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งและคึกคัก มีการเปิดกว้างในระดับสูง และอุตสาหกรรมการผลิตที่ก้าวหน้า

จากตารางกิจกรรม จะมีการแสดงงิ้วคุนฉวี่ (Kunqu Opera) เรื่อง ศาลาดอกโบตั๋น (The Peony Pavillion) (ฉบับคู่รักหนุ่มสาว) ที่โรงละครริมอ่าวเอสพลานาดในวันศุกร์

งิ้วเวอร์ชันใหม่สร้างสรรค์ขึ้นโดยโรงงิ้วคุนฉวี่ซูโจว (Suzhou Kunqu Opera Theater) ในมณฑลเจียงซูและนักเขียนชื่อดัง ไป๋ เซียนหยง (Bai Xianyong) โดยผสมผสานองค์ประกอบที่ทันสมัยขึ้นเพื่อเอาใจผู้ชมหนุ่มสาว

อีกหนึ่งไฮไลท์คือสัปดาห์วัฒนธรรมอาหารซูโจว (Culinary Culture Week of Suzhou) ซึ่งจะจัดขึ้นที่โรงแรมแชงกรี-ลา สิงคโปร์ และโรงแรมออร์ชาร์ด รองเดวู ตั้งแต่วันพุธถึงวันอังคาร โดยมีอาหารซูโจวจานพิเศษและจานเด็ดให้เลือกมากมาย

นอกจากนี้ ผู้คนยังสามารถเยี่ยมชมการจัดแสดงมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของซูโจวแบบอินเทอร์แอคทีฟได้ที่ศูนย์วัฒนธรรมจีนในวันพฤหัสบดีนี้ โดยคุณไฉ่ หยุนตี้ (Cai Yundi) ช่างแกะสลักหินระดับปรมาจารย์ และคุณเซิน เต๋อหลง (Shen Delong) ผู้ก่อตั้งบริษัท Suzhou Arts Embroidery จะมานำเสนอเทคนิคและผลงานของตน

View original content to download multimedia: Read More